每天連載一則 #靈瓜背單詞 生成的小故事，跟我一起來讀故事背單詞、學英語吧#
本故事基於《王冬梅雅思詞彙過目不忘》詞書生成（共計 2049 個雅思核心詞彙），每則故事 10 個左右生詞 + 複習之前的背過的詞
英文故事#
Foo was a tribal cowboy who lived in a mountainous region. He was a trailblazer, always cultivating new ideas and enterprising ways to fatten his livestock. One day, he was badly wounded in a battle with the Alliance. He was left to die, but he managed to crawl to a nearby cave where he found refuge. Foo was deluded and thought he would never survive.
中文翻譯#
Foo 是一個居住在山區的部落牛仔。他是個開拓先鋒，時常想出新主意和有創意的方法來餵養他的牲畜。某一天，他在與聯盟的戰鬥中受了重傷。他被遺棄在原地等死，但他設法爬到附近的山洞裡尋求庇護。Foo 迷失了自我，認為自己無法生存下來。
生詞或短語解析#
- tribal (adj.) - 部落的，部族的
- mountainous (adj.) - 多山的，山區的
- trailblazer (n.) - 先驅，開拓者
- fatten (v.) - 餵養肥胖，使長肥
- livestock (n.) - 家畜，牲畜
- wounded (adj.) - 受傷的，負傷的
- battle (n.) - 戰鬥，戰役
- crawl (v.) - 爬行，匍匐前進
- refuge (n.) - 避難所，庇護所
- deluded (adj.) - 迷惑的，欺騙的
長難句#
He was left to die, but he managed to crawl to a nearby cave where he found refuge.
其中，主句是 "He managed to crawl to a nearby cave"，它是一個複合句，由兩個從句構成：
- 從句 1：“He was left to die” 是一個被動語態的簡單句，用來說明 Foo 遭受到的困難和挫折。這個從句可以翻譯為 “他被拋在那裡等死”；
- 從句 2：“where he found refuge” 是一個介詞從句，用來說明 Foo 所爬到的山洞的位置和目的地。這個從句可以翻譯為 “他設法爬到附近的山洞裡尋求庇護”。