邂逅#
故事原文#
Foo 和 Dolores 惊叹地看着幽灵海狸向他们游来。随着它越来越近，他们意识到它根本不是一只海狸，而是一只具有外部器官意识的黑猩猩。黑猩猩爬上岛屿，好奇地看着他们。Foo 和 Dolores 都不敢靠近它，但他们注意到它手里拿着一块有乱七八糟涂鸦的小画布。标题上写着 “Spawn”。Foo 认出这位艺术家是他们阵营中备受赞誉的三重编码倡导者。他对这位地位如此崇高的艺术家能创作出如此平凡的作品感到惊讶。当他们观察时，黑猩猩开始用蜡改变涂鸦的形状，为这幅作品添加了一个新的成分。Foo 和 Dolores 都被黑猩猩在画布上优美的滑动所吸引。
故事翻译#
Foo 和 Dolores 非常驚訝地看著幽靈海狸向他們游來。隨著它越來越近，他們發現它根本不是海狸，而是一隻具有外部器官意識的黑猩猩。黑猩猩爬上了島嶼，好奇地看著他們。Foo 和 Dolores 都不敢接近它，但他們注意到它手裡拿著一塊畫了個亂七八糟的涂鴉的小畫布。標題寫著「Spawn」。Foo 認出這位藝術家是自己陣營的一個備受推崇的三重編碼倡導者。他很驚訝這位地位如此高的藝術家竟然能創作出這樣平凡的作品。當他們觀察時，黑猩猩開始用蠟改變涂鴉的形狀，為這幅畫添加一個新的元素。Foo 和 Dolores 都因黑猩猩在畫布上優美的舞蹈而著迷。
生詞或片語用法#
- Phantom: 這裡指是幽靈，意思是像幽靈一樣的，不真實的。
- Beaver: 這裡的意思是北美洲的海狸，它們是齧齒動物的一種，也是北美洲的國寶。這個詞也可以指做木工活的人。
- Ex-vessel mentality: 這裡形容了這隻黑猩猩的狀態，外部器官意識是指黑猩猩能夠利用外部的工具來達到目的，這是智人的高級特徵之一。
- Canvas: 畫布，通常用來做繪畫的基礎。
- Doodle: 涂鴉，指用手隨便在紙上畫畫來打發時間的行為。
- Constituent: 區分元素，指的是使某物不同於其他東西的物質組成。
- Glide：這裡意為滑動，表達黑猩猩在畫布上優美的動作。