黑猩猩的信息#
故事原文#
Foo 和 Dolores 对黑猩猩的才能感到惊讶，但他们无法解释涂鸦背后的含义。突然，他们听到从通往种植园的隧道传来的巨响。他们意识到一群生物正在靠近，他们需要迅速行动。Foo 和 Dolores 骑着 Duma 去调查噪音的来源。当他们骑过时，他们注意到种植园与周围的熔岩田之间是相互连接的。他们以前从未见过这样的情况。当他们到达时，他们看到这些生物光秃秃的、不规则的，正在摧毁他们路径上的一切。Foo 使用他先进的技术武器并向这些生物开火，但他暴露在它们破坏性的力量下。Dolores 运用她高超的训练技巧来保护他。他们击退了这些生物，但他们知道这次遭遇只是一个严峻局势的开始。Foo 做出了一个判断性的决定，联系了创造这个涂鸦的不道德的活动家，希望他能为这个情况提供一些线索。
故事翻译#
Foo 和 Dolores 惊讶地发现這隻黑猩猩的才華，但他們無法解釋這個塗鴉背後的含義。突然，他們聽到從通往種植園的隧道傳來的巨響。他們意識到一群生物正在靠近，他們需要迅速行動。Foo 和 Dolores 騎 Duma 調查噪音來源。當他們騎過時，他們注意到種植園與周圍的熔岩田之間的互相連接。他們以前從未見過這樣的情況。當他們到達時，他們看到這些生物光禿禿的、不規則的，正在摧毀他們路過的一切。Foo 啟動了他的高科技武器並開火，但他暴露在它們的破壞性下。Dolores 運用她極其訓練的技巧保護他。他們抵抗住這些生物，但他們知道這次遭遇只是不幸局勢的開始。Foo 決定聯繫創造這幅塗鴉的不道德的活動家，希望他能解釋這場事件。
生詞或短語用法#
-
doodle 塗鴉
doodle 是指「隨意的塗畫或漫畫」，在上下文中 Foo 和 Dolores 無法解釋這個塗鴉背後的意義，說明他們不確定它是某個神秘標誌還是簡單的塗鴉。 -
denuded 光禿禿的
denuded 在這裡形容的是生物只有脫落了皮毛、光禿禿的皮膚，顯示出它們是陌生的和有威脅的。 -
judgement call 深思熟慮後的決定
judgement call 是指在艱難的情況下所做的決策，通常情況下需要綜合各種因素評估，這裡 Foo 所做的決定是聯繫到這個塗鴉背後的創造者。
長難句分析#
- When they arrived, they saw that the creatures were denuded and uneven, and they were destroying everything in their path.
這句話是一個複合句，包含了兩個並列的結構：
- When they arrived, they saw that the creatures were denuded and uneven
- they were destroying everything in their path.
其中，第一個結構是一個時間狀語從句，用 when 引導，表示主句發生的時間點是在從句後面的時間點。第二個結構是一個複合的並列主語結構，由 and 引導。